-
1 matched sale-purchase agreement
банк., амер. парный [сбалансированный\] договор о купле-продаже* (договор, по которому банк-участник Федеральной резервной системы продает ценные бумаги небанковскому дилеру или центральному банку штата, обязуясь выкупить данные ценные бумаги по той же цене по истечении определенного срока)See:Англо-русский экономический словарь > matched sale-purchase agreement
-
2 matched sale-purchase agreement
двойной договор о купле-продаже (договор о продаже ценных бумаг с последующим их выкупом по той же самой цене)Большой англо-русский и русско-английский словарь > matched sale-purchase agreement
-
3 matched sale purchase agreement
Универсальный англо-русский словарь > matched sale purchase agreement
-
4 matched sale-purchase agreement
1) Экономика: продажа ценных бумаг Федеральной резервной системы с обязательством выкупить их в определённый срок по той же цене, сделка, состоящая в продаже ценных бумаг с обязательством купить через некоторое время другие бумаги на равную сумму2) Биржевой термин: соглашение о продаже с обратной покупкойУниверсальный англо-русский словарь > matched sale-purchase agreement
-
5 MATCHED SALE-PURCHASE AGREEMENT
(MSP) (соглашение по уравновешиванию покупки-продажи) Механизм, используемый Федеральной резервной системой США, призванный облегчить распределение резервов банковской системы, когда она продает инструменты денежного рынка в целях получения немедленного эффекта от этой сделки, связывая такую продажу с форвардной покупкой тех же инструментов.Финансы: англо-русский толковый словарь > MATCHED SALE-PURCHASE AGREEMENT
-
6 matched sale-purchase agreement
амер.соглашение о продаже ценных бумаг с обязательством выкупить их в определенный срок по той же ценеEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > matched sale-purchase agreement
-
7 matched sale-purchase agreement
English_Russian capital issues dictionary > matched sale-purchase agreement
-
8 matched sale \(re\)purchase agreement
взаимозачитывающееся соглашение о продаже и обратной покупке: сделка, заключающаяся в продаже Федеральным резервным банком Нью-Йорка государственных ценных бумаг небанковскому дилеру с уплатой в форме федеральных фондов; соглашение обязывает дилера продать указанные ценные бумаги обратно в течение 1-15 дней; техника регулирования ликвидности денежного рынка центральным банком, приводящая к временному сокращению денежной массы для компенсации сезонных колебаний (напр., ФРС); см. federal funds; = sale and repurchase agreement.Англо-русский экономический словарь > matched sale \(re\)purchase agreement
-
9 matched sale \(re\)purchase agreement
взаимозачитывающееся соглашение о продаже и обратной покупке: сделка, заключающаяся в продаже Федеральным резервным банком Нью-Йорка государственных ценных бумаг небанковскому дилеру с уплатой в форме федеральных фондов; соглашение обязывает дилера продать указанные ценные бумаги обратно в течение 1-15 дней; техника регулирования ликвидности денежного рынка центральным банком, приводящая к временному сокращению денежной массы для компенсации сезонных колебаний (напр., ФРС); см. federal funds; = sale and repurchase agreement.Англо-русский экономический словарь > matched sale \(re\)purchase agreement
-
10 agreement
n1) соглашение; договор; контракт
- accord-cadre framework agreement
- after-sales servicing agreement
- agency agreement
- arbitration agreement
- area agreement
- assignment agreement
- average demurrage agreement
- bank agreement
- barter agreement
- best-efforts agreement
- bilateral agreement
- blanket agreement
- bonus agreement
- brokerage agreement
- business agreement
- buy-and-sell agreement
- buy-back agreement
- cartel agreement
- clearing agreement
- collateral agreement
- collective agreement
- collective wage agreement
- commercial agreement
- compensation agreement
- complete agreement
- composition agreement
- composition agreement with creditors
- consignment agreement
- contractual agreement
- coproduction agreement
- credit agreement
- credit trading agreement
- crosslease agreement
- cross-licensing agreement
- double taxation agreement
- Dutch agreement
- early agreement
- economic agreement
- economic cooperation agreement
- employment agreement
- engineering agreement
- financial agreement
- foreign economic agreement
- framework agreement
- franchise agreement
- free-trade agreement
- general agreement
- General agreement on Tariffs and Trade
- gentlemen's agreement
- global agreement
- government agreement
- hire purchase agreement
- indemnity agreement
- interbank agreement
- intergovernmental agreement
- international agreement
- international commodity agreement
- interstate agreement
- joint liability agreement
- joint venture agreement
- knock-for-knock agreement
- lease agreement
- leasing agreement
- licence agreement
- licensing agreement
- loan agreement
- long-standing agreement
- long-term agreement
- loss-sharing agreement
- maintenance agreement
- management agreement
- market sharing agreement
- matched sale-purchase agreement
- monetary agreement
- multilateral agreement
- mutual agreement
- national agreement
- negotiated agreement
- one-time agreement
- operating agreement
- original agreement
- package agreement
- partnership agreement
- patent agreement
- payments agreement
- preferential agreement
- preliminary agreement
- price fixing agreement
- private agreement
- procedural agreement
- production cooperation agreement
- provisional agreement
- project agreement
- reciprocal agreement
- reciprocity agreement
- recourse agreement
- rental agreement
- repurchase agreement
- revolving credit agreement
- sale and repurchase agreement
- salvage agreement
- selective distribution agreement
- service agreement
- servicing agreement
- ship's agency service agreement
- short-term agreement
- sole agency agreement
- standby agreements
- standard agreement
- standstill agreement
- sublicence agreement
- submission agreement
- surety bond agreement
- tacit agreement
- tariff agreement
- tax exemption agreement
- temporary agreement
- tenancy agreement
- tentative agreement
- threshold agreement
- trade agreement
- trade-and-payments agreement
- trademark agreement
- trust agreement
- trusteeship agreement
- underwriting agreement
- unilateral agreement
- verbal agreement
- working agreement
- agreement in force
- agreement of intent
- agreement on cooperation
- agreement on delivery
- agreement on supply
- agreement on tariffs and trade
- agreement on tourism
- agreement on trade and navigation
- agreement to sell
- accede to an agreement
- achieve agreement
- amend a trade agreement
- annul an agreement
- attain agreement
- break an agreement
- bring an agreement into force
- cancel an agreement
- come to an agreement
- conclude an agreement
- confirm an agreement
- contract out of an agreement
- dissolve an agreement
- draft an agreement
- draw up an agreement
- enter into an agreement
- finalize an agreement
- infringe an agreement
- initial an agreement
- join an agreement
- keep an agreement
- make an agreement
- observe an agreement
- prolong an agreement
- ratify an agreement
- reach agreement
- renew an agreement
- repudiate an agreement
- rescind an agreement
- revise an agreement
- revoke an agreement
- sign an agreement
- terminate an agreement
- violate an agreement
- witness an agreementEnglish-russian dctionary of contemporary Economics > agreement
-
11 agreement
соглашение; договор; контракт• -
12 repurchase agreement
сокр. repo, RP фин. договор [соглашение\] об обратной покупке, репо (соглашение, по которому продавец обязуется в установленный срок выкупить у покупателя проданные ему ценные бумаги по установленной цене)Syn:See:reverse repo, matched sale-purchase agreement, overnight repurchase agreement, term repurchase agreement, flexible repurchase agreement, retail repurchase agreement, wholesale repurchase agreement, sell/buy back
* * *
repurchase agreement (REPO; RP) соглашение об обратной покупке; = sale and repurchase agreement.* * ** * *. Договор, согласно которому продавец (дилер) обязуется выкупить ценную бумагу обратно у покупателя по установленной цене в определенную дату в будущем. Также называется 'репо' и представляет собой краткосрочный обеспеченный заем, обеспечением по которому могут служить казначейская ценная бумага, инструмент денежного рынка, государственная ценная бумага или ценная бумага, обеспеченная ипотекой. С точки зрения покупателя (клиента) эта сделка называется 'обратным репо' . Инвестиционная деятельность .* * *соглашение, в соответствии с которым ценная бумага продается, а затем выкупается назад по согласованной цене-----денежные средства хозяйственных агентов, обеспеченные ценными бумагами правительства, которые банки берут взаймы по соглашению -
13 взаимозачитывающееся соглашение о продаже ценной бумаги и обратной покупке
New russian-english economic dictionary > взаимозачитывающееся соглашение о продаже ценной бумаги и обратной покупке
-
14 продажа ценных бумаг с обязательством их выкупа
Универсальный русско-английский словарь > продажа ценных бумаг с обязательством их выкупа
-
15 продажа ценных бумага с обязательством их выкупа
Универсальный русско-английский словарь > продажа ценных бумага с обязательством их выкупа
-
16 соглашение о продаже с обратной покупкой
1) Stock Exchange: matched sale-purchase agreement2) Audit: REPO, repurchase agreementУниверсальный русско-английский словарь > соглашение о продаже с обратной покупкой
-
17 продажа ценных бумаг Федеральной резервной системы с обязательством выкупить их в определённый срок по той же цене
Economy: matched sale-purchase agreementУниверсальный русско-английский словарь > продажа ценных бумаг Федеральной резервной системы с обязательством выкупить их в определённый срок по той же цене
-
18 сделка, состоящая в продаже ценных бумаг с обязательством купить через некоторое время другие бумаги на равную сумму
Economy: matched sale-purchase agreementУниверсальный русско-английский словарь > сделка, состоящая в продаже ценных бумаг с обязательством купить через некоторое время другие бумаги на равную сумму
См. также в других словарях:
Matched Sale-Purchase Agreement - MSPA — An arrangement whereby the Federal Reserve sells government securities (U.S. Treasuries) to an institutional dealer or the central bank of another country with the contractual agreement to purchase the security back within a short period of time … Investment dictionary
matched sale-purchase agreement — MSP A device used by the US Federal Reserve in which it sells money market instruments for immediate effect and couples the sale with the forward purchase of the same instrument, to facilitate the distribution of reserves of the banking system … Big dictionary of business and management
matched sale purchase transactions — transactions in which the Federal Reserve sells a government security to a dealer or a foreign central bank and agrees to buy back the security to a dealer or a foreign central bank and agrees to buy back the security on a specified date (usually … Financial and business terms
Repurchase agreement — Better known as Repurchase agreements (RPs or repos), a Sale and Repurchase Agreement has a borrower (seller/cash receiver) sell securities for cash to a lender (buyer/cash provider) and agree to repurchase those securities at a later date for… … Wikipedia
СОГЛАШЕНИЕ ПО УРАВНОВЕШИВАНИЮ ПОКУПКИ-ПРОДАЖИ — (matched sale purchase agreement, MSP) Механизм, используемый Федеральной резервной системой США, призванный облегчить распределение резервов банковской системы, когда она продает инструменты денежного рынка в целях получения немедленного эффекта … Финансовый словарь
MSP — Abbreviation for matched sale purchase agreement … Big dictionary of business and management
репорт, соглашение о продаже ценных бумаг с последующим выкупом — Соглашение между покупателем и продавцом обычно государственных ценных бумаг США, согласно которому продавец обязуется приобрести эти же ценные бумаги по согласованной цене и в указанный момент времени. Соглашения о продаже с последующим выкупом… … Финансово-инвестиционный толковый словарь
international trade — Introduction economic transactions that are made between countries. Among the items commonly traded are consumer goods, such as television sets and clothing; capital goods, such as machinery; and raw materials and food. Other transactions… … Universalium
Economic Affairs — ▪ 2006 Introduction In 2005 rising U.S. deficits, tight monetary policies, and higher oil prices triggered by hurricane damage in the Gulf of Mexico were moderating influences on the world economy and on U.S. stock markets, but some other… … Universalium
France — /frans, frahns/; Fr. /frddahonns/, n. 1. Anatole /ann nann tawl /, (Jacques Anatole Thibault), 1844 1924, French novelist and essayist: Nobel prize 1921. 2. a republic in W Europe. 58,470,421; 212,736 sq. mi. (550,985 sq. km). Cap.: Paris. 3.… … Universalium
Business and Industry Review — ▪ 1999 Introduction Overview Annual Average Rates of Growth of Manufacturing Output, 1980 97, Table Pattern of Output, 1994 97, Table Index Numbers of Production, Employment, and Productivity in Manufacturing Industries, Table (For Annual… … Universalium